perdurar


perdurar
v.
1 to endure, to last (durar mucho).
La fiesta duró hasta el amanecer The party lasted until morning.
2 to persist.
3 to last for, to go on for, to live through.
* * *
perdurar
verbo intransitivo
1 to last, continue to exist, live on
* * *
verb
1) to last
2) linger
* * *
VI (=durar) to last, endure; (=subsistir) to remain, still exist
* * *
verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last

perdura en nuestra memoria — he lives on in our memory

* * *
= endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.
Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
Ex. The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.
Ex. There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.
Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
Ex. But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
----
* debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.
* disputa + perdurar = dispute + rage.
* polémica + perdurar = argument + rage.
* que perdura = lingering.
* tradición que (aún = lasting legacy.
* * *
verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last

perdura en nuestra memoria — he lives on in our memory

* * *
= endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.

Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
Ex: The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.
Ex: There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.
Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
Ex: But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
* debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.
* disputa + perdurar = dispute + rage.
* polémica + perdurar = argument + rage.
* que perdura = lingering.
* tradición que (aún = lasting legacy.

* * *
perdurar [A1 ]
vi
perdura en nuestra memoria he lives on in o he still lives in our memory
mientras perdure la crisis for the duration of the crisis, while the crisis lasts
los restos que perduran the remains that survive o that still exist
estos sentimientos perduran a pesar de todo these feelings still remain o last despite everything
* * *

perdurar (conjugate perdurar) verbo intransitivo [duda/sentimiento/recuerdo] to remain, last;
[crisis/situación/relación] to last
perdurar verbo intransitivo
1 (continuar) to remain, last
2 (persistir) to endure, persist
'perdurar' also found in these entries:
Spanish:
colear
- persistir
- conservar
English:
endure
- linger
- survive
* * *
perdurar vi
1. [durar mucho] to endure, to last;
todavía perdura el recuerdo de su última visita her last visit still hasn't been forgotten
2. [persistir] to persist;
una costumbre que aún perdura a custom that is still alive, a custom that survives to this day
* * *
perdurar
v/i endure
* * *
perdurar vi
: to last, to endure, to survive

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • perdurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perdurar perdurando perdurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perduro perduras perdura perduramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • perdurar — v. intr. Durar muito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perdurar — verbo intransitivo 1. Continuar o durar (una cosa) mucho tiempo o un tiempo indefinido: Algunas costumbres aún perduran. Su deseo de venganza perdura. Sinónimo: persistir, mantenerse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perdurar — (Del lat. perdurāre). intr. Durar mucho, subsistir, mantenerse en un mismo estado …   Diccionario de la lengua española

  • perdurar — (Del lat. perdurare.) ► verbo intransitivo Existir o durar una cosa durante mucho tiempo: ■ nuestro amor perdura a pesar de las dificultades. SINÓNIMO persistir * * * perdurar (del lat. «perdurāre») 1 intr. *Durar indefinidamente: ‘Su recuerdo… …   Enciclopedia Universal

  • perdurar — {{#}}{{LM P29857}}{{〓}} {{ConjP29857}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30577}} {{[}}perdurar{{]}} ‹per·du·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Durar mucho, o mantenerse en un mismo estado al cabo del tiempo: • El odio perduró durante años entre las dos familias.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perdurar — (v) (Intermedio) permanecer en la misma situación o estado; persistir Ejemplos: Las características de este arte perduraron a lo largo de la segunda mitad del siglo XVII. Creo que muchos de estos costumbres van a perdurar. Sinónimos: seguir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • perdurar — per|du|rar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • perdurar — v intr (Se conjuga como amar) Durar alguna cosa por mucho tiempo y a pesar de cambios, vicisitudes y obstáculos: El uso de la piedra tallada perduró en Asia durante las edades del bronce y del hierro , Los objetos preservaban su cuerpo, sus… …   Español en México

  • perdurar — intransitivo durar*, subsistir, permanecer, mantenerse, conservarse, perseverar*, persistir. * * * Sinónimos: ■ durar, permanecer, seguir, subsistir, mantenerse, conservarse, pervivir, perpetuarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • perdurar — intr. Durar mucho, subsistir …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.